Sì, ti manderò l'articolo sulla responsabilità civile.
I will send you the article on civil liability, I promise.
Vorrei dire due parole sull'impegno sull'onore sulla responsabilità su una persona molto speciale e su come comunicarle...
I'd like to say a few words about commitment about honor about responsibility about a very special someone and admitting to her....
SGS Italia - Audit sulla responsabilità sociale - Salute e sicurezza
SGS India - Social Responsibility Audits - Aviation
16 A quale giudice di questo Stato membro occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
To which court should I turn in Austria to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
Dichiarazioni di voto scritte - Applicazione della direttiva sulla responsabilità ambientale (A8-0297/2017 - Laura Ferrara)
Written explanations of vote - Online platforms and the Digital Single Market (A8-0204/2017 - Henna Virkkunen, Philippe Juvin)
Per ulteriori informazioni sul nostro programma, consultare la sezione relativa al programma sulla privacy globale del nostro report aziendale sulla responsabilità.
For more information about our program, please see the global privacy program section of our corporate responsibility report.
SGS Italia - Audit sulla responsabilità sociale - Settore pubblico
SGS India - Social Responsibility Audits - Public Sector
Ai fini della tutela dei clienti e dei terzi interessati, è essenziale garantire che le imprese ferroviarie siano sufficientemente assicurate sulla responsabilità civile.
For the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.
SGS Italia - Audit sulla responsabilità sociale - Logistica
SGS India - Social Responsibility Audits - Energy
SGS Italia - Audit sulla responsabilità sociale - Produzione industriale
SGS Germany - Social Responsibility Audits - Public Sector
Bene, ma per tua informazione il Bureau conta molto sulla responsabilità e il rimorso.
All right, just so you know, that the, uh, the Bureau is very big on accountability and remorse.
15 In che modo si deve agire per far riconoscere ed eseguire in questo Stato membro una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Austria?
vista la sua risoluzione del 6 febbraio 2013 sulla responsabilità sociale delle imprese: comportamento commerciale trasparente e responsabile e crescita sostenibile(1),
having regard to its resolution of 6 February 2013 entitled ‘Corporate social responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth’(1),
Organizziamo anche meeting con i fornitori sulla responsabilità sociale d'impresa in Cina e nel Sud-est asiatico.
We also have CSR supplier meetings in China and Southeast Asia.
SGS Italia - Audit sulla responsabilità sociale - Petrolio e gas
SGS Italy - Social Responsibility Audits - Oil and Gas
Francis Gary Powers, in base all'articolo due della legge sovietica sulla responsabilità penale per i crimini di stato, lei è condannato ad anni 10 di confinamento di cui i primi tre da scontare in prigione.
Francis Gary Powers. "On the strength of Article 2 of the U.S.S.R. law." "On criminal responsibility for state crimes."
vista la risoluzione del Consiglio del 6 febbraio 2003 sulla responsabilità sociale delle imprese(9),
having regard to the Council resolution of 6 February 2003 on corporate social responsibility(9),
Allo scopo di dare effetto a tali principi, il presente regolamento dovrebbe essere applicato conformemente alle norme nazionali sulla responsabilità.
For the purposes of giving effect to those principles, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Gli esperti ritengono che dovrebbe essere creata anche una commissione speciale per monitorare l'attività del gioco d'azzardo, nonché per legiferare sulla responsabilità per la violazione delle regole del lavoro.
Experts believe that a special commission should also be created to monitor the gambling business, as well as to legislate responsibility for violation of the rules of work.
B – Sulla responsabilità del prestatore del servizio di posizionamento
B – The liability of the referencing service provider
(28) Le norme dell'UE sulla responsabilità riguardano unicamente la responsabilità extracontrattuale.
(28) EU liability rules only relate to extra-contractual liabilities.
Guida ISO 26000 sulla responsabilità sociale
ISO 26000 Guidance on Social Responsibility
vista la sua risoluzione del 13 maggio 2003 sulla comunicazione della Commissione sulla responsabilità sociale delle imprese: un contributo delle imprese allo sviluppo sostenibile(6),
having regard to its resolution of 13 May 2003 on the Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development(6),
Cosa devo fare per far riconoscere ed applicare in Slovacchia una sentenza sulla responsabilità genitoriale emessa in un altro Stato membro della Comunità?
In certain cases, it may be necessary to have a judgment on parental responsibility recognised and enforced in another Member State.
Altre questioni emergenti riguardano l'applicazione delle norme sulla responsabilità ai danni causati da un difetto di un dispositivo o di un robot connesso e la portabilità e l'interoperabilità dei dati.
Other emerging issues concern the application of the rules on liability for any damages resulting from a fault in a connected device or a robot; and portability and interoperability of the data.
Le decisioni giudiziarie sulla responsabilità genitoriale adottate in un paese dell’UE sono automaticamente riconosciute dai giudici degli altri paesi dell’Unione.
Court decisions on parental responsibility made in an EU country are recognised in any other without any special procedure being required.
Le proposte di revisione della legislazione sui rifiuti creano incentivi economici a sostegno di una migliore progettazione dei prodotti mediante disposizioni sulla responsabilità estesa del produttore.
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.
La relazione della Commissione del 2010 sulla responsabilità ambientale può essere consultata al seguente indirizzo:
The 2010 Commission's Report on Environmental Liability can be found here:
La comunicazione sulla responsabilità sociale delle imprese (RSI) presentata dalla Commissione offre una nuova definizione di tale concetto che è coerente con i principi e gli orientamenti riconosciuti a livello internazionale.
The Commission's Communication on Corporate Social Responsibility (CSR) offers a modernised definition of this concept that is consistent with internationally recognised principles and guidelines.
La designazione di tale rappresentante non incide sulla responsabilità generale del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento ai sensi del presente regolamento.
The designation of such a representative does not affect the responsibility or liability of the controller or of the processor under this Regulation.
Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danno nucleare, 1963.
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Vienna, 21 May 1963
Direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale.
Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
È inoltre in corso, in parallelo, una consultazione pubblica sulla valutazione globale dell'applicazione della direttiva sulla responsabilità per i prodotti difettosi.
A parallel public consultation on the overall evaluation of the application of the Products Liability Directive is also being conducted.
Le norme sulla responsabilità si applicano anche ai prodotti elettrici e agricoli.
Liability rules also apply to electricity and agricultural products.
Bayer fonda la propria attività sui principi di sviluppo sostenibile e sulla responsabilità etica e sociale.
Bayer is committed to the principles of sustainable development and to its social and ethical responsibilities as a corporate citizen.
Chiede ai paesi dell'UE di introdurre norme sulla responsabilità delle persone giuridiche di diritto privato* come le imprese.
It requires EU countries to introduce rules on the liability of legal persons under private law* such as companies.
Inoltre, la sponsorizzazione e l’inserimento di prodotti dovrebbero essere vietati quando influenzino il contenuto dei programmi in modo tale da incidere sulla responsabilità e sull’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media.
Furthermore, sponsorship and product placement should be prohibited where they influence the content of programmes in such a way as to affect the responsibility and the editorial independence of the media service provider.
Inoltre, la Commissione intende lavorare con un gruppo di Stati membri interessati a creare un quadro giuridico di verifica per svolgere esperimenti sulla base di norme armonizzate sull'accesso ai dati e sulla responsabilità.
Moreover, the Commission intends to work with a group of interested Member States to create a legal testing framework for conducting experiments on the basis of harmonised rules on data access and liability.
Parere della BCE sulla responsabilità fiscale in Slovacchia
ECB Opinion on fiscal responsibility in Slovakia
(6) Dato che l'applicazione delle norme sulla responsabilità genitoriale ricorre spesso nei procedimenti matrimoniali, è più opportuno disporre di uno strumento unico in materia matrimoniale e in materia di responsabilità dei genitori.
(6) Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.
SÌ - Tutte le parti interessate possono chiedere che una sentenza sulla responsabilità genitoriale emanata in un determinato paese dell'UE venga riconosciuta e applicata in un altro paese membro.
YES - Any interested party may ask for a judgment on parental responsibility made in one EU country to be recognised and enforced in another.
Era una decisione basata sull'amore e sulla responsabilità.
That was a decision based on love and responsibility.
Dobbiamo ideare soluzioni responsabili che risolvano i problemi sulla privacy e sulla sicurezza, sulla responsabilità, ma che ci diano ancora quelle visuali.
We have to come up with responsible solutions that address the privacy issues and the safety, accountability issues but still give us that perspective.
Programmi come quelli sulla responsabilità sociale d'impresa, sebbene su piccola scala, si stanno muovendo nella giusta direzione.
Things like the corporate social responsibility programs, albeit small in scale, are moving in that right direction.
La fiducia era essenzialmente locale e basata sulla responsabilità.
Trust was mostly local and accountability-based.
Sta emergendo una nuova ricetta per la fiducia che ancora una volta è diffusa tra la gente e basata sulla responsabilità.
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.
Ci sono nuove crepe nelle leggi sulla guerra e sulla responsabilità.
We have new wrinkles in the laws of war and accountability.
Gore-Tex è talmente incentrata sulla responsabilità personale dei loro dirigenti ed impiegati, al punto da evitare totalmente l'idea del capo.
GORE-TEX is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
2.3846101760864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I will send you the article on civil liability, I promise. 